FRA:世界主流貨幣名稱簡說

世界上共有200多個國家和地區，各國的貨幣名稱繁多，不算輔幣，光主幣名稱就大約有50多種。

我們最常接觸的貨幣單位必定是“元”。主幣單位稱"元"的國家主要有中國、日本、朝鮮、韓國、美國、新加坡、澳大利亞、加拿大等。

首先說說我國的“元”。

明清時期，我國大部分地區以白銀和銅錢為流通貨幣。從貨幣地位來看，銅錢屬于輔幣，而以白銀的重量為主要的價值衡量標準。

墨西哥鷹洋

后來我國的對外交流增多，很多國外銀幣進入了中國，如西班牙的銀幣被稱為“本洋”，墨西哥的銀幣被稱為“鷹洋”……這些銀幣多為圓形，樣式精美，使用方便，很受老百姓的歡迎，這也直接影響了中國貨幣的演變。

宣統二年，清政府公布了政府的《幣制則例》：“中國國幣單位，著即定名圓，暫就銀為本位。以一元為主幣……元角分厘各以十進。”

度支部尚書載澤將“圓”的來歷解釋為：“貨幣計數，當先定名。中國古制號稱圜法，圜者圓也。現鑄新幣，擬請沿用九府遺法，定名圓。”

完美世界：已在目前的游戲研發中融入元宇宙相關元素:金色財經報道，完美世界在投資者互動平臺表示，公司看好元宇宙的未來前景，正在積極探索現有優勢與未來技術結合應用于元宇宙領域的多種可能性，并已在目前的游戲研發中融入元宇宙相關元素。[2023/6/9 21:26:56]

解放前中國紙幣

簡單點說，就是在政府法令中規定了我國貨幣單位為“圓”。這里的圓，有圓滿、完備的意思，但是其本身出發點，應該是從貨幣的形狀而來，由圓形的形狀而引申出其他美好的意思。

“圓”和“元”雖然字形不同，但二字讀音相同，而“元”字筆畫簡單，便于書寫，所以民間逐漸以“元”代“圓”，取其便捷也。在貨幣方面，二字實際意義基本一致。

人民幣紙幣

清亡后，其后的政府沿襲了“圓”的規定，新中國成立后，我國相關的法律法規也規定:“人民幣單位為元，人民幣輔幣為角、分”。

Matrixport聯創：幾乎所有現實世界的資產類別都可以被代幣化:金色財經報道，Matrixport聯合創始人Cynthia Wu表示，在五到十年內，幾乎所有“現實世界”的資產類別都可以以NFT的形式被代幣化。Wu在接受采訪時表示，最終，所有主要的金融資產類別都將在鏈上得到體現，而NFTs可以成為我們代表鏈下資產的工具，如房地產契約、股票或債券。

此外，Wu補充到，在鏈上的舉措將使這些現實世界的資產“更具流動性和更可交易性”，這將改善價格發現和交易活動。（Cointelegraph）[2022/9/27 22:33:06]

舊韓元紙幣

日本、韓國、朝鮮等國受漢字和漢文化的影響，他們早前的貨幣上都是有漢字“圓”或者“圜”的，所以，日元、韓元、朝鮮元的來歷就很容易理解。

日元紙幣

債券市場資深人士：拉丁美洲對比特幣的采用是世界上最有趣的地緣發展:債券市場資深人士、南加州大學馬歇爾商學院金融學和經濟學副教授Nik Bhatia發推表示，拉丁美洲對比特幣的采用是世界上最有趣的地緣發展，我全力支持。[2021/6/20 23:50:25]

很多人不解的是，多數外國貨幣名稱翻譯成中文后都采用音譯，為什么美國、加拿大等國的貨幣“dollar”也被譯作“元”呢？

很簡單，因為dollar本身就是“銀圓”的意思。

公元16世紀開始，歐洲進入了大航海時代，各國占領了大量的殖民地，瘋狂掠奪財富。西班牙獲得了墨西哥、秘魯等地的大量銀礦并利用這些銀礦鑄造銀幣“taler”。

taler銀幣不僅在西班牙殖民地通用，在英國殖民地也受到歡迎，taler一詞也被引入英語，發音稍作變化，就成了dollar。

美元紙幣

美國建國后，將dollar確立為美國的貨幣單位，我們所說的“美元”也就誕生了。

外媒：中國加快推出數字貨幣，將成世界首個發行的國家:據西班牙《國家報》網站5月31日報道，在未來幾個月里，中國將成為世界上第一個發行自己的數字貨幣的國家。實際上，央行4月下旬宣布開始測試，在深圳、成都、蘇州和雄安新區的實際交易中使用數字貨幣。該貨幣還沒有正式名稱，目前當局以英文縮寫DC/EP來稱呼它。也沒有生效時間表，盡管相關聲明稱，首次測試的目標之一是“為2022年北京冬季奧運會做準備”。美國歐亞集團全球技術負責人保羅·特廖洛指出了中國發展數字貨幣的另一個動機，“我認為他們擔心天秤幣會產生負面影響”。天秤幣是臉書公司去年6月宣布推出的數字貨幣的名稱。有中國專家認為，使用這種數字貨幣可能會“破壞貨幣政策，并在貨幣價值浮動的經濟體中引發匯率風險”。對于不少國家而言，控制天秤幣這樣的項目的實施是主權問題，且它很可能促使中央銀行加快開發自己的數字貨幣。但是，并非所有動力都來自外部。特廖洛還說：“他們還關注騰訊和阿里巴巴等公司對電子支付產生的巨大影響。”在過去5年中，中國電子支付行業爆炸性增長。根據中國人民銀行的數據，2018年中國電子支付的交易額是5年前的28倍，五分之一的交易通過電子支付進行，全國一半以上的人口擁有數字錢包。（參考消息）[2020/6/1]

鑒于“銀圓”的概念，我們翻譯的時候就將dollar一詞意譯為“元”，前面加上國名，來區分各國的“dollar”。

加密貨幣分析師：比特幣是世界上最具彈性的資產:加密貨幣分析師Luke Martin認為，比特幣是“世界上最具彈性的資產”。他表示，比特幣（Bitcoin）永遠不會變成負數，但可以看到像3月初那樣的斷崖式下跌，它的監管特征與大宗商品等高度監管的市場不同，這意味著市場必須自我監管。BTC從3月份50%的跌幅中幾乎完全恢復過來，沒有限制或停止交易，沒有生產商舉行緊急會議來削減或改變供應，沒有政府承諾開始購買，具有很強的彈性。（NewsBTC）[2020/4/22]

英國、愛爾蘭、埃及、敘利亞等國的貨幣名稱為“鎊”。

英鎊紙幣

鎊即磅Pound，是一種重量單位，之所以用鎊字，則是中文翻譯的時候對磅的區分和美化。

馬克的名稱也來源于重量單位，通用于古代的歐洲西部地區，歷史上，葡萄牙、西班牙、奧地利、法蘭西、英格蘭等國家或地區都曾使用“馬克”作為貨幣名稱。

德國馬克

現在提起馬克，一般指德國馬克和芬蘭馬克，隨著德國、芬蘭加入了歐元區，馬克的名稱也就不再使用了。

法郎的來歷就比較有傳奇色彩。

1356年，法蘭西瓦盧瓦王朝第二位國王讓二世被英軍俘虜，在倫敦被囚禁了4年，交納了300萬金路易的巨額贖金后才得以返回法國。

1360年，為了紀念自己重獲自由，讓二世鑄造了一批以“自由”命名的新硬幣。“自由”一詞的法文是FRANC，中文音譯就是“法郎”。法郎是世界上最古老的貨幣之一。

法國法郎紙幣

使用法郎為貨幣名稱的國家有很多，除了法國外，還有比利時、盧森堡等，像幾內亞、吉布提、盧旺達、布隆迪、剛果、科摩羅等曾經屬于法國和比利時殖民地的國家,其貨幣名稱也叫法郎。

現在法國、比利時等國已經加入歐元區，法郎的傳承，已經轉移到了非洲國家。

盧布最早為俄羅斯帝國的貨幣單位，后來蘇俄以及現在的俄羅斯聯邦繼承了這一名稱。

俄羅斯聯邦盧布

“盧布”這個詞的起源通常認為是源于“切割”一詞,其含義是“從一大塊銀子上切下來”。也有其他的說法，但是相對來說缺乏說服力。

蘇聯解體后，原蘇聯加盟國很多都持續使用了一段時間的“盧布”為本國貨幣名稱，后來則紛紛另立山頭。

目前仍舊以盧布為貨幣名稱的國家除了俄羅斯，還有白俄羅斯，另外，還有幾個沒有沒廣泛承認的“國家”或地區也使用盧布的名稱，如阿布哈茲、南奧塞梯、德涅斯特等。

比索的本義是一種重量單位，用來衡量價值高低，后來被引申為貨幣單位，主要在前西班牙殖民地國家流行。

智利比索紙幣

目前許多拉丁美洲國家使用這一名稱為貨幣單位，如墨西哥、智利、阿根廷、哥倫比亞等。

菲律賓比索紙幣

菲律賓過去是西班牙的殖民地，菲律賓獨立后沿用了比索這一貨幣名稱，這在亞洲是獨一無二的。

盧比來源于梵語單詞“rupya”，是一個描述鍛造后的銀幣的詞匯。

印度盧比紙幣

目前，印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、尼泊爾和毛里求斯等國所使用的貨幣名稱都是盧比。

另外，還有一個比較特殊的存在就是印度尼西亞盧比，印尼盧比常被稱為“印尼盾”，這主要是因為印尼曾被荷蘭殖民統治過，而荷蘭曾經的貨幣單位就是“盾”。“盾”是中世紀荷蘭語中的一個形容詞，意思是“金子做的xx”。

印度尼西亞盧比紙幣

印度尼西亞1945年獨立，1949年11月2日，印尼政府規定盧比為國家法定貨幣單位，但是很多印尼華裔仍舊習慣將之稱為“盾”，印尼盾也就做為一個不準確的法幣名稱被沿襲下來。

說到“盾”，使用這一貨幣名稱的國家還有越南，但是越南貨幣中“盾”的本意則是銅、青銅的意思。

越南盾塑料鈔

世界上的貨幣名稱千奇百怪、五花八門，可以以貨幣的形狀命名，也可以以貨幣的重量單位命名，還可以用物品的品質命名。

除了以上詳細說的幾種，還有以地區名稱命名的，如南非蘭特，有以國家名字命名的，如扎伊爾的貨幣單位"扎伊爾"，也有以本國民族英雄命名的，如委內瑞拉的貨幣名稱“玻利瓦爾”、厄瓜多爾的貨幣名稱"蘇克雷"等等。

短短一篇小文不可能面面俱到，有興趣的朋友可以多查閱相關資料，每一個名稱背后都是一段有趣的歷史，值得我們去接觸、了解。

Tags：ANCFRARANANC幣ANC價格FRA幣FRA價格RAN價格RAN幣

區塊鏈