ATM:在日本旅行消費結賬時，你是否看不懂「決済」和「一括払い」

日本旅游時除了造訪各大景點，也會買特產或紀念品！結賬時，你是否看不懂「決済」和「一括払い」這些字是什么意思？今天就和小編一起認識這些在日本購物、繳費時常見的用字吧。

▋決済：中文意思是「結賬」

「決済」是大家在日本購物時很容易遇到的一個字，日文讀作「けっさいkessai」，意思和另一個更常見的「支払」類似，中文都能翻成「結帳」。但「支払」指的是結賬或付款的「動作」，而「決済」強調的則是將款項「付清」。

Kraken現已在日本啟動賬戶充值和交易:加密交易所Kraken今天宣布在日本啟動賬戶充值和交易，這是該交易所增長和向亞太地區擴張的一個重要里程碑。日本居民現時可獲得以下服務：1.5種主要加密貨幣的現貨交易：XBT（比特幣）、ETH、XRP、BCH和LTC。幣幣和日元交易對都將提供。2.國內日元存取款（通過SBI Sumishin網絡銀行）。3.XBT、ETH、XRP、BCH和LTC存款。（CryptoNinjas）[2020/10/22]

這兩個字的前面都可加上「現金」或「クレジット」，來分別表示現金或信用卡支付，如「現金支払」、「クレジット決済」。但近期比較新興的付款方式「電子マネー」和「QRコード」，就較常使用「決済」一字。大家未來去日本購物時可以觀察一下店家是采哪種用法喔！

動態 | 軟銀推出內置區塊鏈錢包的借記卡 目前僅在日本發售:根據12月1日的新聞稿，軟銀與美國的錢包卡開發商Dynamics 合作開發了具有內置區塊鏈錢包的借記卡。新產品稱為SBC錢包卡，可以用作傳統的借記卡或區塊鏈錢包。消費者可以使用集成的區塊鏈錢包作為冷熱兩種數字貨幣存儲，并實時查看與余額相關的信息。目前，這款卡只在日本發售，但軟銀計劃未來在東南亞、韓國、美國和迪拜推出這款卡。（cointelegraph）[2019/12/2]

▋一括払い：原來是指「一次付清」

精選 | 趙長鵬：在日本建立了一個云計算的系統 允許交易所利用它來建立平臺:在今日CoinDesk共識大會新加坡站上，幣安CEO趙長鵬表示，在2015年2月離開OKCoin后，花了兩年時間在日本建立了一個基于云計算的系統，允許交易所利用它來建立自己的平臺，然后再將這項技術整合到一起。談及創建幣安的過程時，趙長鵬稱，我們在對的時間做了一件對的事情，但選錯了地點。[2018/9/19]

電子支付開始流行前，信用卡對不想用現金付款的人來說，應該是首選的支付方式。而使用信用卡結賬時，一定會遇到的一個單字就是「一括払い」。「一括払い」讀作「いっかつばらいikkatsubarai」，意思是「一次付清」。所以當店員說出「一括払いでよろしいでしょうか」時，就是在詢問是否要一次付清。

日本防病服務提供商Trend Micro：數字貨幣劫持在日本變得常見:據日本防病服務提供商Trend Micro，去年第四季度將近13.54萬臺電腦和筆記本遭受黑客攻擊，這些病迫使瀏覽器運行數字貨幣挖礦軟件。數量是2016年同期數據的16倍。[2018/3/1]

信用卡除了一次付清外，當然還有另一種方法就是分期。分期的日文是「分割払い」。大家如果需要分期付款時，可以向店員說「分割払いでお愿いします」喔！

▋代金引換：就是中文的「貨到付款」

除了實際在商店購物，也有不少人選擇網購訂購商品，這種時候除了刷卡付清款項外，還有一種方式叫做「代金引換」。所謂的「代金引換」又稱作「代引き」指的是「貨到付款」。顧名思義，就是貨物送達時消費者將錢交給送貨員。

雖然這對沒有日本信用卡的人來說，也是個方便的付款方式，但要注意貨到付款是要付手續費的。如果精打細算的話，建議多比較其他的付款方式。

▋口座振込：中文是指「轉賬」

「口座振込」，是長居日本的人容易接觸到的服務。日文的「口座」指的是賬戶、戶頭，所以「口座振込」的意思就是匯款、轉賬而近幾年口座振込除了可以銀行臨柜辦理或使用ATM操作外，網路銀行也是一個提供大眾轉賬的新方式，讓有需求的民眾可以更省時省力。

▋口座振替：就是中文里的「代繳扣款」

另一個和口座振込看起來很像，但意思其實大不相同的是「口座振替」。「口座振替」日文念作「こうざふりかえkōzafurikae」，意思是「代繳扣款」，簡單來說就是讓民眾每月應繳的賬單費用，例如：水電瓦斯費、電話費和信用卡費用，能直接從帳戶扣款，對長期旅居日本的人來說是非常方便的服務，有需求的人不妨去申請看看喔。

最后再讓我們復習一次這些在日本購物或繳費時容易看到的詞匯吧！

以上介紹的幾種支付方式你用過幾種呢？哪種是你最常用的？隨著科技不斷進步，支付方式也越來越多元，去日本前不先做點筆記還真的很容易在結帳時手足無措呢。希望這次介紹的單字可以幫助大家在未來去日本旅游時更開心順利！

Tags：ATMATM幣ATM價格

以太坊