atc:2019年1月新聞熱詞匯總

本月，2018年度國家最高科學技術獎出爐；國務院批復同意《河北雄安新區總體規劃》；13部門聯合開展整治“保健”市場亂象百日行動；嫦娥四號成功著陸月球背面；上線不足一個月的故宮彩妝宣布全線停產；微信大數據刷屏，表情包暴露年齡；達沃斯熱議“全球化4.0”；全球首富貝佐斯離婚；國務院辦公廳印發《“無廢城市”建設試點工作方案》；科創板實施意見發布；臨近春節，紅包大戰開動，火車設“兒童車廂”、租對象過年業務等話題引發討論。

網頁版QQWebQQ

TencentQQ,oneofChina'smostinfluentialmessagingandsocialnetworkingsoftwares,wavedgoodbyetoitsbyproductWebQQonJanuary1,2019duetointernalbusinessrestructuring.由于內部業務調整，騰訊QQ于2019年1月1日關閉其附屬產品——網頁版QQ。騰訊QQ是中國最有影響力的通信和社交軟件之一。

網頁版QQ在2009年9月上線，是騰訊推出的使用網頁方式上QQ的服務，特點是無需下載和安裝QQ軟件，只要能打開WebQQ的網站就可以登錄QQ與好友保持聯系。

之后，網頁版QQ又升級為SmartQQ，電子寵物、游戲中心以及音樂在線播放等功能都從網頁版中去除，只保留基本的即時信息服務。

雄安新區總體規劃masterplanforXionganNewArea

中國政府網2日公布《國務院關于河北雄安新區總體規劃的批復》。批復指出，經中共中央、國務院同意，原則同意《河北雄安新區總體規劃》。

The2018-2035masterplanforXionganNewAreaissignificanttobuildXionganintothenationalmodelofhigh-qualitydevelopmentandanewengineforthemoderneconomicsystem,saidtheapprovalreleasedonWednesday.批復指出，總體規劃對于將雄安新區打造成推動高質量發展的全國樣板、建設現代化經濟體系的新引擎具有重要意義。

Themasterplanisthefundamentalguidelineforthedevelopment,constructionandmanagementoftheXionganNewAreaandshouldbestrictlyimplemented,accordingtotheapproval.總體規劃是雄安新區發展、建設、管理的基本依據，必須嚴格執行。

批復對緊扣雄安新區戰略定位、有序承接北京非首都功能疏解、優化國土空間開發保護格局、打造優美自然生態環境、推進城鄉融合發展、塑造新區風貌特色、打造宜居宜業環境、構建現代綜合交通體系、建設綠色低碳之城、建設國際一流的創新型城市、創建數字智能之城、確保城市安全運行等提出指導性意見。

月球背面thefarsideofthemoon

2019年1月3日10時26分，嫦娥四號探測器自主著陸在月球背面南極-艾特肯盆地內的馮·卡門撞擊坑內，實現人類探測器首次在月球背面軟著陸。

TheChang'e4lunarprobelandedat10:26ontheVonKarmancraterintheSouthPole-Aitkenbasinandthensentbackapictureofthelandingsiteshotbyoneofthemonitorcamerasontheprobe'slander,markingtheworld'sfirstimagetakenonthemoon'sfarside.10時26分，嫦娥四號探測器在在月球背面南極-艾特肯盆地著陸并傳回一張由自帶監視相機拍攝的著陸點照片，這是世界首張月球背面影像圖。

至此，嫦娥四號任務實現了人類探測器首次月背軟著陸、首次月背與地球的中繼通信，開啟了人類月球探測新篇章。

月球背面從來沒有面對過地球，原因在于“潮汐鎖定”現象，就是潮汐力對月球自轉的減速作用，使得月球總是以同一面朝向著地球。

月球背面電磁環境非常干凈，是天文學家夢寐以求開展低頻射電研究的場所。在此開展低頻射電天文觀測可以填補射電天文領域在低頻觀測段的空白。

海南自由貿易賬戶Hainanfreetradeaccount

海南自由貿易賬戶體系于2019年1月1日在海南省內部分金融機構正式上線運行。

TheHainanfreetradeaccountsystemdispenseswiththeearlierrequirementofmaintainingtwoaccounts,onefordomestictransactionsandtheotherforinternationaltransactions,replacingthemwithaunifieddomesticandforeigncurrencyaccountwiththerenminbiasthebasecurrency.海南自由貿易賬戶體系不再執行此前保留兩個賬戶，即一個國內交易賬戶、一個國際交易賬戶的要求，用一套以人民幣為本位幣、本外幣統一的賬戶取而代之。

海南自由貿易賬戶是指海南省金融機構根據客戶需要在分賬核算單元開立的規則統一的本外幣賬戶，按照“一線便利，二線管理”的原則規范賬戶收支管理，是一套以人民幣為本位幣、賬戶規則統一、兼顧本外幣風險差別管理的本外幣可兌換賬戶體系，是海南自由貿易試驗區的重要金融基礎設施。

TheHainanfreetradeaccountsystemallowsmarketentitiestoconvenientlycarryoutinvestment,financing,andcross-bordertransactionsapplicabletotheHainanfreetradezone.海南自由貿易賬戶為市場主體在海南自貿區開展投資、融資和跨境貿易提供了便利。

海南自由貿易賬戶體系建設，是海南確定的自貿區(港)建設十二個先導性項目之一。賬戶正式上線運行對于促進市場主體貿易投融資匯兌便利化、提升海南自由貿易試驗區(港)營商環境具有重要意義。

出境稅sayonaratax

Startingnextweek,alltravellers,regardlessofnationality,leavingJapanwillberequiredtopaya"sayonaratax"of1,000yen,Japanesemediareported.據日本媒體報道，下周起，無論國籍，所有從日本離境的游客都必須支付一筆1000日元的出境稅。

據《日本經濟新聞》報道，"出境稅(departuretax,sayonaratax)"原則上由離開日本時乘坐的飛機或船舶的運營公司代收。航空和船舶公司將在票價上增加國際觀光旅客稅。除未滿2歲的旅客(passengersbelowtheageoftwo)以及在24小時內出境的過境旅客(transitpassengersleavingJapanwithin24hours)外，每位離境旅客都須通過機票或船票(airorboattickets)繳納稅金1000日元。

報道稱，日本政府預計，新政將在2019年度帶來500億日元稅收，這筆稅金將用于進一步提振旅游業(bolstertourism)，增加訪日外國游客人數(accommodatemoreforeignvisitorstothecountry)。具體來說，這筆錢將用于完善旅游環境，宣傳日本魅力、提高出入境審查速度等方面。近年來訪日外國游客人數屢創新高，其中中國游客是數量最多、消費最多的群體之一。

WTI原油期貨站上80美元大關，為2014年11月以來首次:行情顯示，WTI原油期貨站上80美元大關，為2014年11月以來首次。[2021/10/9 5:48:37]

停產suspendproduction

PalaceMuseumTaobaosuspendedproductionofcosmeticsincludinglipsticks,eyeshadowandrougeonSaturday,citingqualityconcernsfollowingtheirreleaseonthee-marketplaceonDec11.“故宮淘寶”5日宣布唇膏、眼影、腮紅等彩妝系列產品因品質原因停產，該系列產品于2018年12月11日在淘寶上線。

這里的“停產”用的是suspendproduction，也有媒體用haltproduction，suspend和halt均表示“暫停、中止”，也就是說，這個停產并不是永久停產，而是暫時的。如果說someoneissuspendedfromjob/school就表示“某人被停職或停學”。

1月5日，“故宮淘寶”轉發一條彩妝試色微博時配文稱：

“感謝所有聲音，每一條意見我們都有認真閱讀記錄。故宮淘寶原創系列彩妝，從外觀到內質仍有很多進步空間。所以我們決定，全線停產，不斷完善，直至把最好的推送給大家。已預售出的訂單會在年后春季陸續發貨(會略有富余數量上架)，請勿擔心。”

隨后，“故宮淘寶”在評論中回復稱：

彩妝產品“涉及到膏體配方改良”，口紅外觀反饋不夠高級，膏體順滑流暢度和顏色都有進步空間。眼影珠光顆粒不夠精細，部分顏色有飛粉現象。腮紅粉色挑人，橙色尚可，點翠藍色實用度欠佳。

國家科學技術獎StateScienceandTechnologyAward

RadarexpertLiuYongtananddefenseengineerMajorGeneralQianQihuwerehonoredwiththe2018StatePreeminentScienceandTechnologyAwardonTuesday.1月8日，雷達專家劉永坦和防護工程專家錢七虎少將獲得2018年度國家最高科學技術獎。

國家科學技術獎每年評審一次，根據最新發布的《關于深化科技獎勵制度改革的方案》，規定“國家三大獎”每年授獎總數不超過300項。國家科學技術獎包括、國家自然科學獎(theStateNaturalScienceAward)、國家技術發明獎(theStateTechnologicalInnovationAward)、國家科技進步獎(theStateScienceandTechnologyAdvancementAward)，即大家常說的“國家三大獎”。還包括授予外籍科學家或外國組織的中華人民共和國國際科學技術合作獎(theInternationalScienceandTechnologyCooperationAward)，和分量最重的國家最高科學技術獎。

國家最高科學技術獎是為表彰在基礎科學研究領域取得重大突破，并帶來深遠影響的科學工作者，以及創造了巨大經濟效益、促進了社會進步的杰出科學家而設立的。

百日行動100-daycampaign

國家市場監管總局、工信部、部、衛健委等13個部門召開電視電話會議，決定自2019年1月8日起，在全國范圍內集中開展聯合整治“保健”市場亂象百日行動。

Keytargetsareproductsandindustriescloselyrelatedtotheeverydaylivesofpeople,aswellasgadgets,clothingandhouseholdappliancesthatclaimtohavehealthbenefits,ajointactionplansaid.聯合行動方案將整頓重點鎖定為：與人民群眾日常消費密切相關的產品和行業，以及宣稱有保健功效的器材、衣物以及日用家電。

該行動將在全國范圍內加大對“保健”市場重點行業、重點領域、重點行為的事中事后監管力度，依法嚴厲打擊虛假宣傳、虛假廣告、制售假冒偽劣產品等擾亂市場秩序、侵害消費者合法權益等各類違法行為。

國家市場監管總局局長張茅強調，禁止各地市場監管部門對保健品進行評比、評優等活動，違者堅決依法追責。

各部門也在會上對“百日行動”作出部署。

工信部門表示，建立健全24小時機制，及時處置網絡違法活動，嚴查利用騷擾電話進行保健品推銷。

民政部門將重點對養老服務場所和設施進行排查，嚴禁假借養老服務場所進行保健品推銷。

商務部門將嚴格直銷行業市場準入，整治直銷市場秩序。

旅游部門將重點查處利用低價旅游推銷保健品的行為。

衛生部門將嚴厲查處各種假借健康講座進行免費體檢、以中醫預防保健名義進行非法診療、無證行醫等行為。

微信大數據WeChatbigdata

2018微信數據報告顯示：

WeChat's1.08billionmonthlyactiveuserslastyearmade410milliondailyvideoandaudiocalls.2018年，微信月活用戶10.8億，4.1億次音視頻呼叫成功。

AsofSeptember2018,over63millionuserswereregisteredas55yearsoldorabove.

截止2018年9月，55歲以上的注冊用戶超過6300萬。

各年齡段用戶偏好

Usersborninthe2000sliketostayuplateatnightandspendthemostoncolddrinksandsweettreats.

00后用戶都愛晚睡，在冷飲和甜品方面的花費最多。

Facepalmisthemostpopularemojiwiththisagegroup.

他們最愛用的表情包是捂臉。

Thoseborninthe1990sarelaterisersandthemostfrequentusersofpublictransport.

90后起床最晚，公交出行最頻繁。

Facewithtearsofjoyistheirfavoriteemoji.

他們最愛用的表情包是笑中帶淚。

Thoseborninthe1980sarekeenreadersandfollowersofnewsrelatedtoStateandpublicaffairs.

80后最愛閱讀，關注國家大事。

Themostfrequentlyusedemojiinthisagegroupisbeamingfacewithsmilingeyes.

他們最愛用的表情包是齜牙笑。

Usersborninthe1970sareoptimistsandtheyusetheemojiofsmilingfacewithhandovermouthalot.

70后是樂觀主義者，最愛的表情符號是捂嘴笑。

Thegroupaged55andaboverecordedanaveragelengthof11minuteforvideocalls,toppingallagegroups.

動態 | 區塊鏈公司在2019年通過HackerOne支付了近100萬美元的漏洞賞金:金色財經報道，加密貨幣和區塊鏈公司于2019年通過漏洞披露平臺HackerOne向黑客獎勵了近100萬美元的賞金，用于查找和解決系統漏洞。該數字與2018年相比增長了64％。根據HackerOne的數據，加密貨幣和區塊鏈行業的平均賞金最高，為6124美元。[2020/1/14]

55歲以上用戶的平均視頻通話時長為11分鐘，在所有年齡段用戶中居于首位。

Thumbsupisthemostfrequentlyusedemojiamongthem.

他們最愛用的表情是點贊。

智慧生活

WeChatWallethasalsoregisteredexponentialgrowth,withpaymentsinpublictransportationandhigh-speedtrafficrising4.7timesand6.3times,respectively.微信錢包的使用劇增，使用微信搭公交和支付高速出行費用的用戶分別比去年增加了4.7倍和6.3倍。

SpendinginretailstoresanddiningviaWeChatroseby1.5timesand1.7times.使用微信零售消費和吃飯買單的用戶分別增加1.5倍和1.7倍。

Thenumberofuserswhousetheappformakingmedicalappointsandpayingbillsalmosttripled.使用微信預約掛號和支付醫療費用的用戶增加至將近3倍。

5G臨時牌照temporary5Glicenses

Thenationwillgranttemporary5Glicensesthisyeartopromotetheapplicationandconstructionoffifth-generationmobilecommunicationtechnology,MinisterofIndustryandInformationTechnologyMiaoWei,saidonThursday.工業和信息化部部長苗圩10日表示，今年，我國將發放5G臨時牌照，推進第5代移動通信技術的應用和建設。

5G，即第五代移動通信技術，將提升移動網絡的作用，不僅讓人與人之間互聯，更讓機器、物體和終端之間互聯互控。

5G是一個全新的通訊技術，具有高速率、大容量、低時延的特性，這使得5G技術在物聯網、智慧家居、遠程服務、外場支援、虛擬現實、增強現實等領域有了新的應用。

苗圩表示，將來20%左右的5G設施，用于人和人之間的通訊問題，80%用于物和物、物和人，也就是物聯網，像未來的無人駕駛汽車。

苗圩表示，到今年下半年，真正能夠商業使用的產品，像5G的手機、5G的iPad，都會陸續投放市場。

Theministrywillalsoaccelerateeffortstopushforwardthedevelopmentof5Ghardware,includingsmartphones,Miaosaid.工信部將加快推動智能手機等5G硬件產品的研發。

Aspartofitsbroaderpushtoleadtheglobalracetowardcommercializing5G,Chinawillalsoexpeditetheuseofthesuperfasttechnologyineducation,medicalcare,elderlycareandothersectors,Miaoadded.除了在5G商用方面領先全球以外，今年，我國還將加快5G技術在教育、醫療、養老等各個領域的應用。

萬億俱樂部1trillionyuanclub

17Chinesecitiesareexpectedtojointhe"1trillionyuanclub"witheachcity'sGDPsurpassing1trillionyuanin2018,chinanews.comreportedonThursday.據中新網10日報道，去年國內17個城市的GDP超過1萬億元，"萬億俱樂部"有望擴至17城。

在17個進入"萬億俱樂部"的城市中，3個是新晉成員。2017年，寧波、佛山、鄭州的GDP總量分別為9842.1億元、9549.6億元、9130.2億元。三個城市距離"萬億俱樂部"僅一步之遙(knockonthedoorsofthe1trillionyuanclub)。佛山發布的2018年前三季度經濟運行情況(developmentsintheoperationoftheeconomy)顯示，GDP同比增長6.2%，按此推測，佛山2018年GDP總量有望超過1萬億元。公開信息顯示，寧波和鄭州兩地2018年GDP也將突破1萬億元大關。

2017年已有14個城市進入GDP"萬億俱樂部"。其中，上海成為首個GDP超過3萬億元的城市，北京、深圳和廣州的GDP均超過2萬億元。北京市發展和改革委員會相關負責人近日透露，2018年，北京市地區生產總值預計超過3萬億元，能夠實現全年同比增長6.5%左右的預期目標(reachtheannualexpectedgrowthtargetof6.5%)，人均地區生產總值將超過2萬美元(thepercapitaGDPwillsurpass$20,000)。

從地域分布上看，"萬億俱樂部"17城中有12個位于東部地區(locatedintheeasternregion)，占比70.6%。3城位于中部地區(inthecentralregion)，2城位于西部地區。據報道，東莞、西安、南通、泉州、合肥和濟南也有望在未來幾年內加入"萬億俱樂部"(entertheclubwithinthecomingyears)。

貝佐斯離婚JeffBezos'divorce

AmazonCEOandfounderJeffBezos,theworld'srichestman,hasannouncedhisdivorcefromMacKenzie,hiswifeof25years.世界首富、亞馬遜首席執行官兼創始人杰夫·貝佐斯宣布與妻子麥肯齊離婚，兩人已結婚25年。

貝佐斯和麥肯齊在1993年結婚，婚后一年在西雅圖的車庫里創建了亞馬遜。9日，貝佐斯在推特中宣布了離婚的消息(breakthenewsofthesplitinatweet)，并附有兩人的簽名。現年55歲的貝佐斯的個人財富已達1370億美元。就在離婚消息宣布的前兩日，亞馬遜成為全球市值最高的公司，股票市值高達7970億美元(Amazonrosetobecometheworld'smostvaluablecompanywithastockmarketvalueof$797billion)。

貝佐斯在推文中說，在經歷了長時間的愛情旅程和臨時分居之后，兩人決定離婚(theyhaddecidedtosplitupafteralongperiodoflovingexplorationandtrialseparation)。兩人育有三子一女。貝索斯稱，他們還是"一個家庭，一對好友"(remainafamilyandcherishedfriends)。

如果兩人平分財產(splittheirassetsequally)，麥肯齊將分得共同財富(combinedfortune)的一半，即685億美元。貝佐斯將不再享有世界首富的頭銜，而麥肯齊將在一夜之間成為全球最富有的女性(becometherichestwomanintheworldovernight)。目前，全球最富有的女性是歐萊雅集團的繼承人(heiressoftheL’Oréalempire)弗朗索瓦絲·貝當古·梅耶。

聲音 | 金融科技專家：比特幣將在2019年上漲84％:據bitcoinexchangeguide報道，根據Finder.com.au的調查，六位金融科技專家表示，BTC可能會在2019年出現巨大的價格飆升，他們預測價格將上漲84％。此外，在澳大利亞，千禧一代最有可能使用加密貨幣。一般來說，約有6％的澳大利亞人投資加密貨幣，這比去年增長了1％。此外，Finder.com.au的聯合創始人表示，使用加密貨幣的主要障礙是缺乏知識，大約11％的受訪者表示這對他們來說過于復雜。[2019/2/6]

有著25年婚姻的兩人為何突然宣布離婚？外媒爆料稱，貝佐斯或婚內出軌，戀上已婚女主播(behavinganaffairwithamarriedTVanchor)。據福克斯新聞報道，貝佐斯與好萊塢人才大亨(Hollywoodtalentmogul)帕特里克·懷特塞爾的妻子、電視主持人勞倫·桑切斯有著"秘密"關系("secret"relationship)。外界認為，貝佐斯本周突然發布離婚聲明是因為他知道自己和桑切斯的情事將很快曝光(becomepublic)。

危害公共安全endangeringpublicsecurity

近日，最高人民法院、最高人民檢察院和部聯合印發了《關于依法懲治妨害公共交通工具安全駕駛違法犯罪行為的指導意見》，進一步提升對公共交通安全秩序的法律保障力度。

Accordingtotheguide,passengerswhograbdevicessuchassteeringwheelorgearshiftlever,andconductactionsthathampersafedrivingsuchasbeatingordraggingdriversshouldbepunishedforcrimeofendangeringpublicsecuritywithdangerousmethod.Thepassengersshouldnotbegrantedprobationeveniftheactionsdidnotresultingraveconsequences.Ifpassengersattackdriverswithinstruments,theyshouldbegivenseverepunishment.意見明確，對于乘客實施“搶奪方向盤、變速桿等操縱裝置，毆打、拉拽駕駛人員”等具有高度危險性的妨害安全駕駛行為的，按以危險方法危害公共安全罪定罪處罰，并強調即使尚未造成嚴重后果，一般也不得適用緩刑；具有“持械襲擊駕駛人員”等幾類特定情形的，予以從重處罰。

乘客針對其他人員實施尋釁滋事行為，妨害交通運營秩序、影響行車安全的，根據具體情況分別適用尋釁滋事罪或者以危險方法危害公共安全罪定罪處罰。

《意見》強調，以暴力、威脅方法阻礙國家機關工作人員依法處置妨害安全駕駛違法犯罪行為、維護公共交通秩序的，以妨害公務罪定罪處罰；暴力襲擊正在依法執行職務的人民警察的，從重處罰。

Fordriverswhoareunabletoresolvedisputeswithpassengersinasensiblewayandleavetheirposttoclashwithpassengers,theyshouldbepunishedforcrimeofendangeringpublicsecuritywithdangerousmethod.鑒于實踐中少數駕駛人員與乘客發生紛爭后不能理性應對，而是違規操作或者擅離職守與乘客發生沖突，《意見》規定對實施此類行為的駕駛人員按以危險方法危害公共安全罪定罪處罰。

此外，為鼓勵公共交通工具的乘務人員和乘客與妨害安全駕駛違法犯罪行為作斗爭，及時制止侵害駕駛人和乘客的行為，采取緊急措施避免嚴重危害后果發生，《意見》還就正當防衛、緊急避險作出了原則規定。

嫦娥五號Chang'e5probe

1月14日，國家航天局副局長、探月工程副總指揮吳艷華在國務院新聞辦新聞發布會上表示，以嫦娥四號任務圓滿成功為標志，我國探月工程四期和深空探測工程全面拉開序幕。

嫦娥四號任務實現多個創新：

首次實現月球背面著陸與巡視勘察；

首次實現月球背面與地球的中繼測控通信；

首次實現在月球背面著陸器和月球軌道微衛星的甚低頻科學探測，運載火箭多窗口、窄寬度發射和入軌精度達到國際先進水平；

首次進行了超地月距離的激光測距技術試驗；

首次在月面開展生物科普展示；

首次開展國際合作載荷搭載和聯合探測。

嫦娥五號將于今年年底前后發射

ChinaplanstosenditsChang'e5probetothemoonaroundtheendoftheyearandbringlunarsamplesbacktoEarth,Wusaid.吳艷華表示，2019年年底前后將發射嫦娥五號，并實現月面采樣返回。

Chinafollowsitsthree-stepobjectivesforlunarexploration,namely"orbiting,landingandsamplereturning",andthelastobjectivewillberealizedbyChang'e-5bringingbacksamples.嫦娥五號采樣返回后，中國探月工程將實現“繞、落、回”三步走目標。

隨著今年年底嫦娥五號到月球正面取樣回來，后續探月工程還將完成三項任務包括：嫦娥六號、嫦娥七號和嫦娥八號。

嫦娥六號計劃在月球南極進行采樣返回；

嫦娥七號計劃在月球南極綜合探測，包括對月球的地形地貌、物質成分、空間進行一次綜合探測；

嫦娥八號計劃進行更多關鍵技術的月面試驗，包括要不要在月球建立科研基地或科研站、月面如何進行3D打印、能否利用月壤建造房屋等，為共同構建月球科研基地進行探索。

2020年，我國將首次發射火星探測器。

中國英語能力等級China'sStandardsofEnglishLanguageAbility

中國教育部考試中心與英國文化教育協會15日在京聯合發布雅思、普思考試與中國英語能力等級量表對接研究結果，標志著中國英語語言能力標準與國際考試接軌，中英在教育領域的合作進入新階段。

TheresultsdisplaythecutscoresofIELTSandAptistestsmappedtoCSElevels,accordingtoastatementissuedbytheMOENationalEducationExaminationsAuthority(NEEA)andtheBritishCouncil.教育部考試中心與英國文化教育協會的聲明指出，對接結果呈現了雅思、普思考試各技能和總成績對應中國英語能力等級量表相關等級的臨界分數。

Accordingtotheresults,ascoreof5inIELTSlisteningisequivalenttoCSElevel4,ascoreof5.5inIELTSreadingisequivalenttoCSElevel5,whileascoreof45inAptiswritingisequivalenttoCSElevel6.雅思聽力得5分，即達到中國英語能力等級量表四級水平；閱讀得5.5分，達到五級水平；普思寫作得45分，相當于中國英語能力等級量表六級水平。

YuHan,vicepresidentofNEEA,saidtheresearchdisplayedtheCSE'svalueinpracticeandwouldshedlightonlanguagelearningpatternsofEnglishlearnersindifferentareas,addingthatitalsocontributedtothe"openingup"ofChina'seducation.中國教育部考試中心副主任于涵表示，此次對接工作，體現了量表的應用價值，有助于探討不同地區英語學習者語言學習規律與學習模式，助力“中國標準”走出去。

動態 | 分析師：比特幣有望在2019年第二季度見底:據CCN消息，加密貨幣分析師Willy Woo認為，比特幣有望在2019年第二季度見底。在過去的三個月中，自8月以來，比特幣一直處于從6200美元到6800美元的窄幅區間內，除了9月中旬的一次之外，無法突破6800美元以上的主要阻力位。基于NVT比率和Woo團隊實施的其他指標，Woo強調比特幣可能會在2019年第二季度見底。如果它開始累積階段，BTC將能夠開始長期上升趨勢，出現2014年和2017年的強勁中期反彈。[2018/11/18]

BarryO'Sullivan,theresearch'sacademicteamleaderfromtheBritishsideandheadofAssessmentResearchandDevelopmentattheBritishCouncil,notedthatbothIELTSandAptiswerecommunication-basedtests,makingitpossibletolinkthetwoteststotheuse-orientedCSEscale.此次對接研究的英方學術負責人、英國文化教育協會測評研發中心主任巴里·奧沙利文表示，雅思及普思考試都是強調溝通為本的英語考試，而中國英語能力等級量表同樣也以語言運用為導向，使得此次對接得以實現。

Hesaidthelinkingresultswouldbeofvaluetopolicymakersateducationalinstitutions,test-takersaswellastestuserssuchasschoolsandemployers.對接結果為中國各類教育機構政策制定者、英語學習者及成績使用者提供了重要參考。

2.5天周末2.5-dayweekend

Aproposed2.5-dayweekendhasbeenhighlightedinanactionplanforHebeiprovinceasthepotentialkeytoboostingconsumption,withplansalsoinplacetopromotemorepaid-leaveandoff-peakvacations.河北省發布的促進消費實施方案中提出2.5天周末政策以及推動帶薪休假和錯峰休假等措施。

Thedocument,whichwasaimedatincreasingconsumptionduring2019and2020,saidemployersshouldadoptmoreflexibleworkinghoursandencourageleaveonnon-publicholidays.促進消費實施方案指出，用人單位應該實施更加靈活的工作時間，同時鼓勵在非公共假期休假。

這里所謂的“2.5天周末/2.5天小長假”指的是“周五下午+周末兩天”的周末延長模式。2015年國務院辦公廳下發的《關于進一步促進旅游投資和消費的若干意見》，便提出了帶薪休假、錯峰休假、為職工周五下午與周末結合外出休閑度假創造有利條件等舉措。

此次河北省率先提出這一舉措，立即引發熱議。

不少網友表示，目前連雙休日都難保證，2.5天就更不敢想了。

一位專家稱，休假時間應該由公司和員工來決定，靈活的工作時間應該通過協商來達成，而不是由政府強制要求。

“Asnewtechnologiesemergetoimproveworkefficiency,it’spossibletoshortenpeople’sworkinghours,butaflexibleschemeshouldbemorebasedonthenegotiationbetweentheemployerandemployee,”YaoXianguo,headofthePublicPolicyResearchInstituteofZhejiangUniversity,said.浙江大學公共政策研究院院長姚先國說：“新技術的出現提高了工作效率，也會縮短人們的工作時間，但靈活的工作時間應該更多地基于雇主和雇員之間的協商。”

集中采購centralizedprocurement

國務院辦公廳印發《國家組織藥品集中采購和使用試點方案》，對國家組織藥品集中采購和使用試點工作作出部署，選擇北京、天津、上海、重慶和沈陽、大連、廈門、廣州、深圳、成都、西安11個城市開展試點工作。

Theprogramaskspublicmedicalinstitutionsinthepilotcitiestopurchase60to70percentoftheirtotalannualdemandforcertainmedicinesthroughapooledprocurementmechanisminordertogetalowerprice.方案要求試點城市的公立醫療機構年度藥品總用量的60%－70%要通過集中采購模式購買，以降低采購價格。

集中采購指對相同或功能相近的采購項目，盡量集中在一次進行采購，以減少采購次數，提高工作效率，降低采購成本。

方案提出，要按照國家組織、聯盟采購、平臺操作的總體思路，即國家擬定基本政策、范圍和要求，組織試點地區形成聯盟，以聯盟地區公立醫療機構為集中采購主體，探索跨區域聯盟集中帶量采購。

經國家藥品監督管理部門批準、在中國大陸地區上市的集中采購范圍內藥品的生產企業，均可參加集中采購。

集中采購入圍標準包括質量入圍標準和供應入圍標準。質量入圍標準主要考慮藥品臨床療效、不良反應、批次穩定性等。供應入圍標準主要考慮企業的生產能力、供應穩定性等。

試點有四項目標任務：

一是實現藥價明顯降低，減輕患者藥費負擔；

二是降低企業交易成本，凈化流通環境，改善行業生態；

三是引導醫療機構規范用藥，支持公立醫院改革；

四是探索完善藥品集中采購機制和以市場為主導的藥品價格形成機制。

全球化4.0globalization4.0

世界經濟論壇2019年年會將于1月22日至25日在瑞士達沃斯舉行，預計將有來自全球110多個國家超過三千名政、商、學界及公民社會、文化藝術和媒體界的代表及專家和青年領袖出席。

本屆年會主題為“全球化4.0：打造第四次工業革命時代的全球架構”。

什么是“全球化4.0”？

世界經濟論壇創始人兼執行主席施瓦布1月16日發表在美國《外交》雜志的一篇文章給出了詳細的解釋：

TheFourthIndustrialRevolutionisbestdescribedbyitsleadingtechnologies:artificialintelligence,autonomousvehicles,andtheInternetofThings.Thesearetechnologiesthatwillaffectmanyindustriesinthedecadestocomeandaccordunprecedentedimportancetothedigitalworld.第四次工業革命的最佳表述就是這些領先技術：人工智能、無人駕駛汽車，以及物聯網。這些技術將在未來幾十年影響多個行業，對數字世界有至關重要的影響。

Inthisworld,globalizationwon’tdisappear;itwilldeepen.Ifinthepastglobalintegrationgrewastradebarrierscamedown,itwillnowrelyontheconnectivityofnationaldigitalandvirtualsystemsandtherelatedflowofideasandservices.ThisisthecoreofGlobalization4.0.當今世界，全球化不會消失，而是不斷深入。如果說以往的全球融合是因為貿易壁壘的消失而發展，那么如今的全球化發展則有賴于國家間數字和虛擬系統的互聯互通以及相關理念和服務的流通。這是全球化4.0的核心。

Fundstrat分析：在2019年可能達到64000美元:Fundstrat quantamental策略師Sam博士在報告中寫道:“我們預計，未來幾年加密貨幣礦業經濟將會增長。博士補充說，雖然36000美元是比特幣價格最可能的目標，但根據這一分析，它可能會在未來18個月里以2萬美元到6.4萬美元的價格區間結束。即使是這一區間的最低端，也比當前的比特幣價格上漲了113個百分點，而更樂觀的目標則代表了583%的增長。在撰寫本文時，比特幣的交易價為9375美元。[2018/5/10]

施瓦布指出，

Thisfourthwaveofglobalizationneedstobehuman-centered,inclusiveandsustainable.

全球化4.0必須是以人為本、包容和可持續的。

他還表示，在應對全球化4.0的挑戰時，我們要遵循三個重要原則：

First,thedialoguesthattakeplacetoshapeGlobalization4.0mustinvolvealltherelevantglobalplayers.第一，構建全球化4.0的對話必須讓全球有關各方參與。

Second,thepreservationofsocialandnationalcohesionshouldbeplacedfrontandcenter.第二，維護社會及民族凝聚力應該放在首要地位。

Third,coordination—achievingsharedobjectives—willyieldmoresuccessesthancooperation—actingoutacommonstrategy.第三，協同會比合作取得更多成果。

本屆達沃斯年會將以“全球化4.0”為主題舉行一系列“全球對話”，重點關注以下相互關聯的領域：

“地緣和觀念多元化的世界”全球對話：了解國際關系中正在發生的重大變化，并就如何推動未來合作進行坦誠和建設性的討論；同時舉行“和平與和解”全球對話：推動多方利益相關者為解決世界主要薄弱環節的外交努力提供大規模支持，特別是正值戰略地緣轉變有可能導致權力真空和/或單邊主義不斷抬頭之際。

“經濟的未來”全球對話：回顧經濟和社會決策原則，這些原則需要重新制定，以更好地反映第四次工業革命中固有的結構性變化；同時舉行“金融和貨幣體系”全球對話：利用加密貨幣和區塊鏈等新技術共同塑造貨幣和金融體系，并且使這些體系更具彈性，從而實現可持續增長和長期社會福祉。

“工業系統”全球對話：預測第四次工業革命如何提供機會，大幅改善衛生、能源、通信、交通等領域的服務；同時舉行“技術政策”全球對話：就人工智能和基因編輯等創新和新興技術確定原則，并確保這些技術以必要的道德原則和基于價值觀的框架為依托。

“網絡安全”全球對話：確保第四次工業革命的數字創新和技術支柱安全可靠；同時舉行“風險復原力”全球對話：促進系統性思考，從根本上改善我們對關鍵環境系統的綜合管理，這些系統是我們的社會和經濟賴以生存的基礎。

“人力資本”全球對話：工作的概念正在發生巨變，需要對其進行重新審視，還要反思工作的未來和人力資本的相關性；同時舉行“新社會愿景”全球對話：塑造新的社會愿景，從迷戀消費和物質主義轉變為關注理想和人文主義。

“制度改革”全球對話：反思上世紀出現的全球制度框架，并對其進行調整，確保適應21世紀今后幾十年的新、經濟和社會環境；同時舉行“經濟合作”全球對話：建立一個新的規則和制度框架，整合全球經濟合作的方方面面，包括知識產權、人員流動、競爭政策、數據保護、匯率、財政政策、國有企業和國家安全。

在本屆年會350多場論壇對話環節中，“中國主題”頗為顯眼。其中包括：

22日舉行的“推進‘一帶一路’倡議：展望中國的萬億美元愿景”；

24日的“中國經濟展望”和“全球化4.0：中國如何塑造全球商業的未來”等。

電子票electronictickets

北京軌道交通1月20日起試行推出電子定期票，為乘客地鐵出行增添新選擇。

Theelectronictickets,whichcanbeusedonBeijing’smetronetworkapartfromairportlines,willbeavailableontheappYitongxing,theofficialonlineBeijingSubwaypaymentplatform.電子票可通過北京地鐵官方在線支付平臺“易通行App”購買，適用于除機場線外北京軌道交通全路網所有線路。

此次推出的電子定期票票價分別為：一日票20元/張、二日票30元/張、三日票40元/張、五日票70元/張、七日票90元/張。乘客在“易通行App”上激活電子定期票后，可分別在24小時、48小時、72小時、120小時及168小時內一人一碼不限次數乘坐北京軌道交通全路網所有線路。

值得注意的是，電子定期票不再享受北京軌道交通其他優惠政策，一經激活不予退票，僅限單人使用。

目前，北京地鐵使用的是按里程計價制度，乘客可以在車站購買單程票或者辦理交通一卡通充值使用。學生、老人、軍人，以及每月頻繁乘坐地鐵出行的通勤族可享受一定優惠。

2017年8月，北京地鐵開通手機一卡通服務，乘客只需要用手機下載北京一卡通應用，并完成在線開卡及充值就可使用手機一卡通。

據悉，北京市交通部門在試行軌道交通電子定期票的基礎上，后續還將推出公交、地鐵聯乘的日票。

兒童車廂children'scarriages

2019年春運的大幕已經開啟，不少人開始踏上回家的旅途。所以，最近有關火車、飛機等交通工具的話題很容易登上熱搜。

這兩天網友們討論的一個話題是：

Shouldtrainshavechildren'scarriages?火車上該不該設“兒童車廂”？

針對這個提議，中國鐵路總公司客運部主任黃欣在中國之聲《溫暖回家路》特別節目中回應說，

Theideaisverycreative,andtheyalwayswelcomenewideasandsuggestionsbeingputforwardtotherailservices.網友想法很有創意，歡迎廣大網友、廣大旅客多給鐵路提出更多更好改進工作的意見和建議。

Whetherornotit'snecessarytoconcentratenoisychildreninonecompartment,allpublictransportfacesasimilarsituation.是不是需要把吵鬧的孩子集中在一個車廂，所有的公共交通工具都會面臨類似的情況。

Therearepeoplesuggestingthatthosewholiketowatchfilmsorlistentomusicshouldbeconcentratedinonecarriage.Thesesuggestionsprovideinspirationfortheimprovementofthepublictransportsector,butalsobringnewchallengesabouthowwecanfurtherimproveandrefinetheservicesofpublictransportation.也許還會有人建議，把喜歡看電影、喜歡聽音樂的各集中在一個車廂，這些建議對公共交通部門完善工作有很多啟發，也對進一步提高公共交通運輸人性化、精細化服務帶來新的挑戰。

鐵路客車上一節一節的車廂在英式英語中一般用coach或carriage表示，美式英語中常用car表示，乘客車廂就是passengercoach或passengercar，臥鋪車廂中獨立的隔間叫compartment。火車上其他功能的車廂還有：行李車廂、餐車、臥鋪車廂、硬座車廂等。

紅包大戰redenvelopesbattle

DuringChineseNewYear,moneyisputinsideredenvelopeswhicharethenhandedouttoyoungergenerationsbytheirparents,grandparents,relatives,andevencloseneighborsandfriends.春節期間，父母、祖父母，以及親朋好友會把錢裝在紅色的信封里分發給下一代。

Atsomecompanies,workersmayalsoreceiveayear-endcashbonustuckedinsidearedenvelope.Redenvelopesarealsopopulargiftsforbirthdaysandweddings.有些企業也會把年終獎放在紅包里發給員工。另外，生日和婚禮也是紅包經常出現的場合。

Fortechnologycompanies,thishasbeenanannualbattlefieldtoenticeuserstostaygluedtotheirrespectiveservicesthroughfinancialincentivesandpromotionaloffersenclosedinvirtualredenvelopes.對科技企業來說，通過虛擬紅包中的資金激勵和優惠政策吸引并留住用戶，是一場年度大戰。

支付寶集五福瓜分5億

1月25日，支付寶集五福活動又開始了，據說今年的紅包總額是5億。

FromJan25toFeb4,anaugmentedreality-poweredgameallowspeopletocollectvirtualredenvelopesbyscanningtheChinesecharacterfu,whichsymbolizesfortuneandluckinChineseandiscommonplaceaheadoftheChineseNewYear.1月25日至2月4日，用戶可以通過掃“福”字在支付寶增強現實游戲中集福。“福”在漢語中代表財富和好運，春節前隨處可見。

ItalsotiesintoaseriesofeventsthatpromotesAlipay'sarrayofservices,fromecologicalprotectionschemeAntForesttoHuabei,aconsumercreditservice.集福活動還嵌入了支付寶旗下的其他服務，包括環保類的螞蟻森林，以及消費信用類服務花唄。

Thosewhohavegatheredfivefurepresentingdifferentblessingsstandtoequallysplitthecashprize,plusextraofferingsincludingpaidtripstoEuropeforfootballmatchesandafull-yearreimbursementofallloansincurredonHuabei.集齊五福的用戶將平分現金紅包，另外還有歐洲足球觀賽之旅、全年幫還花唄等額外獎勵。

百度狂撒10億

成為央視春晚獨家互動合作伙伴的百度，春節前要發10億紅包，除夕當天還要發9億紅包。

SearchengineBaiduIncenteredthefraythisyearbyallocatingupto1billionyuanofdigitalcashtobedisbursedinthelead-uptotheYearofthePig.搜索引擎公司百度在豬年春節到來之前，拿出10億電子紅包，加入今年的大戰。

Thefreemoneyisdepositeddirectlyintherecipients'accountswiththeappoperator.Therecipientcanusethedigitalcashforfuturepurchasesviatheapporresenditasagifttofriendsandrelativeswhoareusingthesameapp,thusmaximizingthelevelofparticipationforexistingusersanddrawinginnewcustomers.紅包會直接存入用戶的百度app賬戶，可用于該賬戶內的消費，也可當做紅包發給其他使用百度app的親朋好友。這樣一來，既能將當前用戶的參與度最大化，還能吸引新用戶加入。

銀聯云閃付：簽到、轉賬都有紅包

今年，云閃付率先開啟了“掃標識領最高2019元紅包”活動。

UnderapromotionalcampaignthatendsonFeb4,participantswhodownloadanduseChinaUnionPay'sQuickPassapptoscanobjectsbearingthecompanylogoareeligibleforcashprizesofupto2,019yuan.2019年2月4日前，用戶使用云閃付APP掃描身邊的“銀聯”或“云閃付”標識，即可獲得最高2019元的現金紅包。

Thepromotionwillalsoincludeothercashgiftsifpeoplesignontotheapponadailybasis,recommendnewusersandtransferfundsviathetool.此外，云閃付還對每日簽到、推薦新用戶以及使用云閃付app轉賬的用戶分發現金獎勵。

無廢城市zero-wastecity

國務院辦公廳近日印發的《“無廢城市”建設試點工作方案》提出，在全國范圍內選擇10個左右有條件、有基礎、規模適當的城市，在全市域范圍內開展“無廢城市”建設試點。

Accordingtothedocument,azero-wastecityreferstoanadvancedurbandevelopmentandmanagementmodelthataimstopromotegreenlifestyles,minimizetheamountofwasteproduced,strengthenrecyclingprogramsandensurethatwastereleasedintotheenvironmentisharmless.方案指出，無廢城市是一種先進的城市發展和管理模式，旨在推動綠色生活方式，推進固體廢物源頭減量和資源化利用，確保排放廢物對環境無害。

試點城市怎么選？

在全國范圍內選擇10個左右有條件、有基礎、規模適當的城市，在全市域范圍內開展“無廢城市”建設試點。綜合考慮不同地域、不同發展水平及產業特點、地方政府積極性等因素，優先選取國家生態文明試驗區省份具備條件的城市、循環經濟示范城市、工業資源綜合利用示范基地、已開展或正在開展各類固體廢物回收利用無害化處置試點并取得積極成效的城市。

試點目標是啥？

到2020年，系統構建“無廢城市”建設指標體系，探索建立“無廢城市”建設綜合管理制度和技術體系，試點城市在固體廢物重點領域和關鍵環節取得明顯進展，大宗工業固體廢物貯存處置總量趨零增長、主要農業廢棄物全量利用、生活垃圾減量化資源化水平全面提升、危險廢物全面安全管控，非法轉移傾倒固體廢物事件零發生，培育一批固體廢物資源化利用骨干企業。

通過在試點城市深化固體廢物綜合管理改革，總結試點經驗做法，形成一批可復制、可推廣的“無廢城市”建設示范模式，為推動建設“無廢社會”奠定良好基礎。

英國電信BritishTelecom

1月25日，英國電信宣布已獲得中國工業和信息化部頒發的增值業務全國牌照，成為第一家進入中國市場的國際電信公司。

BTGrouphassecurednationwidelicencesinChina,becomingthefirstforeigntelecommunicationcompanytodosointheAsianeconomy.Thetwo"valueaddedlicenses"willallowtheUKtelcotodirectlycontractandbillcustomersintheChinesemarket.英國電信集團已經獲得中國的全國牌照，成為首個獲得中國牌照的外國電信公司。獲得的兩個增值業務牌照允許該公司在中國市場直接與客戶簽約并收費。

英國電信獲得的兩個“增值業務牌照”分別為全國性國內IP-VPN牌照、全國性互聯網服務提供商牌照。這兩個“牌照”將允許英電通訊信息咨詢有限責任公司直接與其在中國國內的全球客戶簽訂合約，并以人民幣收費。

英國電信全球服務部首席執行官巴斯·伯格(BasBurger)表示：

Beingabletoserviceandbilllocallysignificantlysimplifiestheprocessofdeliveringconnectivityandothercommunicationservices.Itiswhatourcustomersexpectfromusandweareverygratefulfortheopportunitytodothisasoftoday.能夠在當地提供服務并收費極大地簡化了提供連接和其他通訊服務的流程。這正是我們的用戶所期望的，有機會做到這一步，我們非常感謝。

英國國際貿易大臣利亞姆·福克斯也指出，此次英國電信獲得牌照得益于中國政府與英國政府的緊密合作，使得該公司能夠在中國全國范圍開展業務。

中國信息通信研究院發布的《外商投資電信企業發展態勢(2018年度)》報告顯示，目前，我國外商投資經營電信業務主要集中在增值電信業務領域。截至2018年底，獲得批準的外商投資電信企業共121家，同比增長39%。其中工業和信息化部頒發許可證的86家。

上述報告同時指出，從許可數量上看，在線數據處理與交易處理業務位居首位，信息服務業務居第二位，國內呼叫中心業務仍居第三位，該三項業務許可數量占全部業務許可頒發數量的81%。

租對象服務partner-rentingservices

Inrecentyears,rentingfakegirlfriendsorboyfriendstotravelhomewithduringtheSpringFestivalholiday—theChinesecelebrationoftheLunarNewYear—hasgrowninpopularity.Businessesmaychargemeagerfeesorprincelysumsinexchangefortemporarypartnersintendedtoappeaseparentsimpatientlywaitingfortheirunwedchildrentosettledown.近幾年，租對象回家過年越來越火。想帶個臨時對象回家安慰催婚的父母需要給提供此業務的商家支付少量或高額的費用。

據《新京報》報道，網絡租友的起源，最早能查到的是2008年，一名叫“陳瀟”的女孩出租自己的閑暇時間，此后，越來越多的人有了租友的需求。2011年有一些商家通過電商平臺提供租友服務，以便“在過年時期應付家庭長輩的檢查”。此后，一些租友網站和App租友平臺也隨之誕生。

不過，這種新興業務也引發了不少人對相應平臺管理方面的擔憂。比如，平臺管理混亂，有些平臺根本不提供相應的中介服務，純粹是打著租友的招牌騙會員費；又比如，用戶的注冊信息也存在極高的泄露風險。

此外，圍繞租友的一些詐騙行為和非法交易，幾乎都是在鉆管理上的漏洞。有用戶為租來的對象購買了機票并支付定金以后，對方失聯。還有犯罪團伙直接利用租友平臺招嫖。

從法律上講，租友實質上是一種勞務雇傭關系，而不是租賃關系。但是因租男女朋友這種人身屬性比較特殊，容易違反公序良俗。

HanXiao,alawyeratBeijingKangdaLawFirm,saidthatdespitetheirinherentpitfalls,partner-rentingservicesdon’tnecessarilyviolatethelaw.However,hesaidpeopleshouldbeawareofthegrayareasinvolvedinsuchcontracts.“Forexample,iftwopeoplehaveagreedtohavesexinexchangeformoneyduringadesignatedperiod,thenthatconstitutesprostitution,andisillegal.”北京市康達律師事務所律師韓驍表示，雖然租友業務有一些固有的隱患，但并不違法，不過，人們要當心此類合同中的灰色地帶。“比如，租友協議或兩人口頭就以金錢、財務為媒介提供陪睡服務達成一致，在租友期間同房發生關系，就涉及賣嫖娼的違法行為了。”

科創板scienceandtechnologyinnovationboard

1月30日，中國證監會發布《關于在上海證券交易所設立科創板并試點注冊制的實施意見》。

Thescienceandtechnologyinnovationboardwillfocusoncompaniesinhigh-techandstrategicallyemergingsectorssuchasnewgenerationinformationtechnology,advancedequipment,newmaterials,newenergy,energyconservationandenvironmentalprotectionandbiomedicine,theChinaSecuritiesRegulatoryCommission(CSRC)saidinastatement.證監會表示，科創板將重點支持新一代信息技術、高端裝備、新材料、新能源、節能環保以及生物醫藥等高新技術產業和戰略性新興產業。

《實施意見》明確，在科創板試點注冊制，合理制定科創板股票發行條件和更加全面深入精準的信息披露規則體系。上交所負責科創板發行上市審核，證監會負責科創板股票發行注冊。證監會將加強對上交所審核工作的監督，并強化新股發行上市事前事中事后全過程監管。

多元包容的上市條件

《實施意見》指出，科創板根據板塊定位和科創企業特點，設置多元包容的上市條件，允許符合科創板定位、尚未盈利或存在累計未彌補虧損的企業在科創板上市，允許符合相關要求的特殊股權結構企業和紅籌企業在科創板上市。

漲跌幅限制

適當放寬漲跌幅限制。將科創板股票的漲跌幅限制放寬至20%，新股上市后的前5個交易日不設漲跌幅限制。

個人投資者參與門檻

申請權限開通前20個交易日證券賬戶及資金賬戶內的資產日均不低于人民幣50萬元(不包括該投資者通過融資融券融入的資金和證券)；

參與證券交易24個月以上。

終止上市規定

科創公司觸及終止上市標準的，股票直接終止上市，不再適用暫停上市、恢復上市、重新上市程序，上市公司股票被終止上市的，不得申請重新上市。

來源：中國日報網

Tags：GDPELTatcGDP幣GDP價格ELT幣ELT價格atc幣是什么幣

FTX